Space allocated to any off-street loading space, accessory drives, or aisles, shall not be used to satisfy the space requirements for any off-street parking or trash handling facilities.